There are many words out there which sound almost exactly the same, particularly in New Zealand where we are extremely lazy about differentiating vowel sounds - so “bear”, “beer” and “bare” become one mangled utterance. Of the many homophone (or almost-homophone) pairs or trios, there are a few which tend to be confused for each other on the regular.